| 1. | For example , if today is 1 december , 2005 , the earliest booking date is 30 december 2005
如今天是2005年12月1日，最早可以预订的场地日期是2005年12月30日。 |
| 2. | For new subscriber , the company would contact subscriber to re - confirm first service booking date
新客户注意，首次服务日期以本公司最终落实为准。本公司将会联络客户落实提供服务之日期。 |
| 3. | While mini - books have become a big business , there are few people who would believe that these books date back to 15th century
现在迷你书已经风行市场，但却少有人知道它的历史竟可以追溯到15世纪。 |
| 4. | The customer shall inform the company ' s customer service in case of canceling the booking or changing booking date and time at least 2 working days prior to the booked service date
客户如欲取消或更改服务日期及时间，须于两个工作天前通知本公司客户服务部。 |
| 5. | Huaquan spring has been mentioned in ancient books dating back around 2 , 500 years . the spring had been silted several times until it disappeared in the mid qing dynasty
华泉，曾经多次出现在古代历史文载中，最早的记录大约是在2500年前。华泉在历史上曾多次堵塞，停流。清代中期，华泉最后一次失去踪迹。 |
| 6. | 30 calendar days at most in advance or use the programme enrolment service during the enrolment period . the allowable booking date latest information is updated daily on 7 : 00am for facilities and on 8 : 30am for activities respectively
预订系统将于每日早上七时正更新可供预订的使用场地日期，而康体活动报名服务则会于每日早上八时三十分更新活动报名资料。 |
| 7. | As the brushes shown in books dating to the middle of the edo period identify them as edo brushes , so their name has come down to us today . seven different types of brushes were made , including those for screen painters and those for dyeing , and they have played a critical role in the supporting of japanese culture
江户中期的文献中就以江户毛刷的名称介绍过当时的毛刷，这个名称由此而来。江户毛刷分为经师毛刷、染色毛刷等7种、作为弘扬日本文化的工具发挥了极其重要的作用。 |
